Institut de la Communication Audiovisuel

Titre: Te Hau Nui - Chants traditionnels du Heiva

Interprète : Te Hau Nui
Référence : CDICA005

Pour commander le CD

Morceaux, durées et extraits...

1- FATAUA TE AFAA, tarava (7’08)
2- FATAUA TE AFAA, himene ruau (4’54)
3- UTE PARI PARI TE VAI NEI TITIORO, ute (2’51)
4- TE NATURA, TE REVA, TE FENUA, TE MOANA, himene ruau (5’03)
5- PARAU TEIE TE NUNAA MAOHI E, tarava (5’23)
6- NUNAA MAOHI, himene ruau (6’15)
7- UTE PARI PARI NUNAA MAOHI E, ute (2’59)
8- HIMENE TARAVA MATAHI TANE, tarava (4’05)
9- HIMENE RUAU MATAHI TANE, himene ruau (1’55)
10- UTE PARI PARI NO TE AITO MATAHI AROHA, ute (3’07)
11- HIMENE TARAVA O HIRO TANE, tarava (4’37)
12- HIMENE RUAU O HIRO, himene ruau (3’51)
13- UTE O HIRO TANE, ute (3’11)
14- PARAU NO TE VAA O TE MAOHI, tarava (6’50)
15- TE VA’A, tarava (7’00)
16- TE VA’A, ute (4’16)

Durée totale : 73’24

Te Hau Nui & ses auteurs...

Le groupe de chants Te Hau Nui (La grande paix) est né en 1988 sous le nom de Tamarii Putea. Durant quatre ans, ce groupe rencontre un grand succès et remporte de nombreux premiers prix lors des concours du Heiva. En 1992, le groupe s'arrête pour renaître en 1995 sous le nom de Te Vai Nui. L'année suivante, le groupe change de nouveau de nom, Te Hau Nui no Pirae uta est né. Leur palmarès est éloquent, leurs chants sont uniques, Te Hau Nui est une référence en matière de chants tradionnels polynésiens. Le himene ru'au est chanté acapella (sans musique) sur un tempo lent par un groupe composé d'un chœur mixte et de solistes assis en arc de cercle devant un chef de chœur. Le himene tarava regroupe généralement de 60 à 80 chanteurs et chanteuses et est composé de six à dix voix. Le 'ute est un chant interprété sur un rythme très enlevé par deux ou trois personnes accompagnées d'instruments traditionnels et plus modernes (guitare, ukulele, harmonica et accordéon) et prend un ton souvent très satirique.

Les chants de ce disque compact ont été enregistrés dans les studios de l’ICA de juillet 1996 à août 1998 par l’un des meilleurs groupes de chants traditionnels de Polynésie française, « Te Hau Nui no Pirae Uta ». Ils sont une illustration bien vivante de l’évolution culturelle et musicale de la Polynésie orientale depuis deux siècle.

Ute pari pari Te vai nei Titioro (1) 2'51
Ute pari pari Nunaa maohi e (2) 2'59
Ute Te va'a (3) 4'16
Ute o Hiro tane (4) 3'11
Ute pari pari no te aito Matahi aroha (5) 3'07

Textes des himene ruau et des himene tarava: Martial Tuihani
Textes des ute: Paniera Pae
Président de Te Hau Nui : Noël Tueinui
Chef de groupe : Peniera Pae & Edmond Tehio
Les ute sont interprétés par:
(1), (2), (3): Elma Teiho & Francine Tepapa
(4): Peniera Pae & Francine Tepapa
(5): Edmond Tehio & Tony Teihotaata

Date de sortie : décembre 1998